今回はフランス語がビジネスレベル（フランス語検定準一級以上、C1以上レベル）の方ができる仕事について紹介します！
通訳・翻訳の仕事をする
通訳・翻訳は英語の方が圧倒的に需要がありますが、フランス語通訳の募集をかけていることもあります。
また、英語を話せる人材はごまんといますが、フランス語がビジネスレベルで話せる人材は少なく、国内では貴重です。
ビジネスレベルのフランス語能力を持っている場合は、まずは翻訳・通訳の募集から探してみることをお勧めします。
通訳・翻訳と言っても様々な職種があります！
- テレビでの報道やエンターテイメント番組での通訳
- 医療の場やスポーツなど特定の分野に特化した通訳
- 字幕・映像翻訳
- 出版書の翻訳
- 一般企業での書類の翻訳（産業翻訳） など
ローカライズの仕事
ローカライズの仕事は翻訳の仕事と異なります。ローカライズは、別の国に向けて作られた製品やサービスを、日本で売れるように現地化することです。
日本の文化や慣習を考慮して商品の設定を変えたり、日本人に使いやすいような製品・サービスにする魅力的な仕事となります。
基本的にローカライズは現地の文化に詳しい人でないと務まりません。
フランスの製品やサービスを日本にローカライズする仕事があれば、フランス語がビジネスレベルで理解できる方は非常に優遇されます。
フランス語の家庭教師・塾講師
フランス語の家庭教師やフランス語教室の講師という選択肢もあります。
フランス語を始めたばかりの生徒や、初級レベルの生徒の場合は、フランス語が堪能な日本人の講師の方が好まれる傾向にあります。
ただし、家庭教師の場合は時給が高い一方で正社員ではなく歩合制なことが多く、安定した収入を得るのであれば教室の講師の方が良いです。
海外営業の仕事に就く
フランス語圏の国と取引している企業であれば、フランス語を生かせる海外営業のポジションがあります。
海外駐在や海外出張がメインのポジションも多いため、フランス語をバリバリ生かして働けるというメリットがあります。
一方で、フランス語圏は幅広いため、必ずしも自分の希望する国へ行けるとは限らない点はご注意ください。
フランス人の役員秘書として働く
秘書で求人を探すと、フランス語・ドイツ語・スペイン語・英語などいずれかの言語が堪能な秘書を探していることが多くあります。
フランス語が話せるのであれば、フランス系の企業の役員やフランスと取引している会社の役員の秘書として働くことになります。
業務では、メールや電話、テレビ会議などで取引先との交渉を担当したり、役員の話を伝える通訳に似た仕事を担当することができます。
ただし、役員秘書は秘書の経験が必要です。
最低3年は他の会社で秘書として働き、計画的に転職をする必要があります。
フランス語が話せるのはもちろんですが、秘書としての経験をまずは積んでいきましょう。
まとめ
残念ながら、フランス語を直接生かせる求人は常に多く出ている訳ではありません。
どうしても言語を生かした仕事につきたいという熱意がある場合、自分で起業する道を選ぶのもありです。
フランス語を仕事で使える素敵な仕事に巡り合えるよう、応援しています！
